Foreign music: linguistic estrangement and its textual effects in Joyce, Beckett, Nabokov and Rushdie

This thesis examines the relationship between multilingualism and defamiliarisation in Joyce, Beckett, Nabokov and Rushdie. Focusing on Joyce’s Ulysses, Beckett’s Trilogy, Nabokov’s Bend Sinister, Pale Fire and Ada, and Rushdie’s Midnight’s Children, the study considers the reasons for these authors’ uses a foreign languages and examines their specialised compositional processes. It evaluates the textual effects produced by these processes, and compares overtly multilingual effects (such as multilingual puns and the hybridisation of language) to more general characteristics of the authors’ prose-styles, including monolingual forms of defamiliarisation. The prose of all four authors is characterised by extreme forms of defamiliarisation, and the thesis develops the concept of ‘linguistic estrangement’ to elucidate a perceived relationship between each author’s perspective of ideological or literal estrangement from language and his subsequent estrangement of that language. In particular, these writers tend to turn the distinctive features of the foreigner’s perspective on language - semantic ambiguity and linguistic materiality - to positive effect: semantic ambiguity is used to produce puns, plays on words and linguistic overdetermination, while in focus on the material characteristics of language is fundamental to the construction of phonetic and rhythmic linguistic patterns. As a result, the work under scrutiny is often characterised by high levels of musicality, iconicity and textual performativity. Apparently ‘negative’ aspects of language - interlingual confusion, distortion, mistranslation, misunderstanding and misuse - thus form the basis of some of the most productive stylistic aspects, and indeed the radically innovative nature, of each author’s work. The thesis explores a wide array of evident intentions associated with such processes including, among others, mimetic, aesthetic, literary historical and socio-political concerns. Translational processes, interlingual contact and linguistic estrangement are thus demonstrated to be fundamental to the particular thematic and stylistic features of the work of each individual author. This study can also, more generally, be seen to address a central dynamic within modernist (and subsequent late-modernist and postmodernist) literary production

Antecedents of Perceived Coach Interpersonal Behaviors: The Coaching Environment and Coach Psychological Well- and Ill-Being

Embedded in the self-determination theory (Deci & Ryan, 2000) framework, we obtained self-report data from 418 paid and voluntary coaches from a variety of sports and competitive levels with the aim of exploring potential antecedents of coaches’ perceived autonomy supportive and controlling behaviors. Controlling for socially desirable responses, structural equation modeling revealed that greater job security and opportunities for professional development, and lower work–life conflict were associated with psychological need satisfaction, which, in turn, was related to an adaptive process of psychological well-being and perceived autonomy support toward athletes. In contrast, higher work–life conflict and fewer opportunities for development were associated with a distinct maladaptive process of thwarted psychological needs, psychological ill-being, and perceived controlling interpersonal behavior. The results highlight how the coaching context may impact upon coaches’ psychological health and their interpersonal behavior toward athletes. Moreover, evidence is provided for the independence of adaptive and maladaptive processes within the self-determination theory paradig

Disentangling within-person changes and individual differences among fundamental need satisfaction, attainment of acquisitive desires, and psychological health

We explored within-person and individual difference associations among basic psychological need satisfaction (autonomy, competence, and relatedness), attainment of acquisitive desires (wealth and popularity) and indicators of well- and ill-being. Participants were 198 undergraduates (51% male) who completed an inventory multiple times over a university semester. Analyses revealed that increased satisfaction of all the needs and desires beyond participants’ normal levels, with the exception of relatedness, were associated with greater psychological welfare. Nonetheless, individual differences in well-being were only predicted by psychological need satisfaction, and not by the attainment of acquisitive desires. Hence, the realization of acquisitive desires may elicit within-person increases in psychological welfare; however, satisfying innate needs may be a better bet for long term psychological health

Foreign music : linguistic estrangement and its textual effects in Joyce, Beckett, Nabokov and Rushdie

This thesis examines the relationship between multilingualism and defamiliarisation in Joyce, Beckett, Nabokov and Rushdie. Focusing on Joyce’s Ulysses, Beckett’s Trilogy, Nabokov’s Bend Sinister, Pale Fire and Ada, and Rushdie’s Midnight’s Children, the study considers the reasons for these authors’ uses a foreign languages and examines their specialised compositional processes. It evaluates the textual effects produced by these processes, and compares overtly multilingual effects (such as multilingual puns and the hybridisation of language) to more general characteristics of the authors’ prose-styles, including monolingual forms of defamiliarisation. The prose of all four authors is characterised by extreme forms of defamiliarisation, and the thesis develops the concept of ‘linguistic estrangement’ to elucidate a perceived relationship between each author’s perspective of ideological or literal estrangement from language and his subsequent estrangement of that language. In particular, these writers tend to turn the distinctive features of the foreigner’s perspective on language - semantic ambiguity and linguistic materiality - to positive effect: semantic ambiguity is used to produce puns, plays on words and linguistic overdetermination, while in focus on the material characteristics of language is fundamental to the construction of phonetic and rhythmic linguistic patterns. As a result, the work under scrutiny is often characterised by high levels of musicality, iconicity and textual performativity. Apparently ‘negative’ aspects of language - interlingual confusion, distortion, mistranslation, misunderstanding and misuse - thus form the basis of some of the most productive stylistic aspects, and indeed the radically innovative nature, of each author’s work. The thesis explores a wide array of evident intentions associated with such processes including, among others, mimetic, aesthetic, literary historical and socio-political concerns. Translational processes, interlingual contact and linguistic estrangement are thus demonstrated to be fundamental to the particular thematic and stylistic features of the work of each individual author. This study can also, more generally, be seen to address a central dynamic within modernist (and subsequent late-modernist and postmodernist) literary production.EThOS - Electronic Theses Online ServiceUniversity of Warwick (UoW)Arts and Humanities Research Council (Great Britain) (AHRC)GBUnited Kingdo

The relationship between psychological well- and ill-being, and perceived autonomy supportive and controlling interpersonal styles: A longitudinal study of sport coaches

The present study longitudinally explored sports coaches' psychological well-being (positive affect and integration of coaching with one's sense of self) and ill-being (negative affect and devaluation of coaching) as predictors of their perceived autonomy supportive and controlling interpersonal styles towards individuals under their instruction. Participants were 195 sport coaches who completed questionnaire measures at three time points across an eleven-month period. Controlling for social desirability, multilevel analyses revealed that within-person increases and individual differences in positive affect and integration were positively associated with autonomy support. Conversely, within-person increases and individual differences in negative affect, but not devaluation, were associated with increased use of interpersonal control. The indicators of well-being did not predict interpersonal control and the indicators of ill-being did not predict autonomy support. In their entirety, the present findings suggest that autonomy supportive and controlling interpersonal styles have unique correlates, and affective determinants may play a particularly central role in controlling interpersonal styles. Supporting the psychological health of coaches may lead them to create an adaptive interpersonal environment for their athletes

Interpersonal mechanisms explaining the transfer of well- and ill-being in coach-athlete dyads

The current study explored coaches’ interpersonal behaviors as a mechanism for well- and ill- being contagion from coach to athlete, and vice versa. Eighty-two coach-athlete dyads from individual sports completed self-report measures before and after a training session. Structural equation modeling supported three actor-partner interdependence mediation models, in which coaches’ pre-session well- and ill-being were associated with changes in athletes’ well- and ill-being over the course of the session. These relationships were mediated by athletes’ perceptions of their coaches’ interpersonal styles during the session. The reciprocal transfer from athlete to coach was not fully supported. Nonetheless, coaches’ perceptions of their own interpersonal behavior were associated with changes in their post-session well- and ill-being. Overall, evidence is provided for the contagion of affect from authority figures to those under their instruction, but not vice versa

Disentangling within-person changes and individual differences among fundamental need satisfaction, attainment of acquisitive desires, and psychological health

We explored within-person and individual difference associations among basic psychological need satisfaction (autonomy, competence, and relatedness), attainment of acquisitive desires (wealth and popularity) and indicators of well- and ill-being. Participants were 198 undergraduates (51% male) who completed an inventory multiple times over a university semester. Analyses revealed that increased satisfaction of all the needs and desires beyond participants’ normal levels, with the exception of relatedness, were associated with greater psychological welfare. Nonetheless, individual differences in well-being were only predicted by psychological need satisfaction, and not by the attainment of acquisitive desires. Hence, the realization of acquisitive desires may elicit within-person increases in psychological welfare; however, satisfying innate needs may be a better bet for long term psychological health